1 00:01:31,120 --> 00:01:32,740 Acest abur pentru tine, domnule Sullyman? 2 00:01:33,660 --> 00:01:34,660 Control perfect. 3 00:01:35,180 --> 00:01:39,720 Dragul meu domnule Fraser, am văzut multe admira în Europa, dar numai pe 4 00:01:39,720 --> 00:01:41,200 excepțional mă va impresiona. 5 00:01:41,980 --> 00:01:43,780 Pepita de Aur este excepțională. 6 00:01:44,160 --> 00:01:48,060 Nu vei găsi un motor mai bine proiectat oriunde în lume. Dar avem o 7 00:01:48,060 --> 00:01:52,920 navă în Șantierul Naval Imperial Istanbul aproape de finalizare cu un motor la 8 00:01:52,920 --> 00:01:56,120 cu cel puțin 20 de ani înaintea timpului său. nu, dar asta e imposibil. 9 00:01:56,840 --> 00:01:59,200 Adică, Imperiul Otoman este așa tara inapoiata. 10 00:01:59,560 --> 00:02:03,360 Industrial vorbind. Sa impresionez asupra ta că avem un formidabil 11 00:02:03,360 --> 00:02:04,740 în știință și matematică. 12 00:02:05,280 --> 00:02:09,440 Zero a fost lăsat moștenire lumii de strămoșii noștri. Dar acest motor de acolo, 13 00:02:09,500 --> 00:02:12,780 poți să mă lamurești cu privire la principiile ei? Vă pot da câteva cifre. 14 00:02:14,100 --> 00:02:18,740 Optsprezece noduri la un consum de cărbune rata de două lire pe indicat 15 00:02:18,740 --> 00:02:19,740 pe oră. 16 00:02:19,760 --> 00:02:22,420 Trebuie să fi vândut fiecare defect al sistem compus. Cum? 17 00:02:23,630 --> 00:02:26,110 Nu sunt un om tehnic, dle Fraser. 18 00:02:27,150 --> 00:02:28,990 Poate ai vrea să vii să-l vezi pentru tine. 19 00:02:29,270 --> 00:02:30,270 Mamă, cu siguranță ar face-o. 20 00:02:30,370 --> 00:02:36,090 Aș considera că este o mare onoare te primesc la Istanbul ca pe iubitul meu 21 00:02:36,090 --> 00:02:37,990 oaspete. Ei bine, asta e minunat. 22 00:02:39,250 --> 00:02:43,490 Fraser, suntem la îndemână să ne recâștigăm controlul propriei noastre companii. 23 00:02:43,990 --> 00:02:47,930 Tu construiești nava cu aburi pe care tu doresc, iar Titoca navighează spre Istanbul. 24 00:02:48,270 --> 00:02:51,430 Da, iar în ceea ce privește pepița de aur, întârzierile au fost providențiale. 25 00:02:52,010 --> 00:02:53,330 Nu te gandesti la un... 26 00:02:53,870 --> 00:02:57,130 abandonând întreaga schemă. Nu, dar să nu o grăbim. Uită-te la acelea 27 00:02:57,130 --> 00:02:58,130 din nou, James. 28 00:02:58,310 --> 00:03:01,870 Un Golden Nugget reproiectat ar avea un cargou ca capacitate nemaipomenită. 29 00:03:02,930 --> 00:03:03,930 Așa cred. 30 00:03:04,250 --> 00:03:05,350 Sunt sigur de asta. 31 00:03:08,050 --> 00:03:09,370 Când ai de gând să navighezi? 32 00:03:09,690 --> 00:03:11,870 Urmează să plece o navă turcească timp de trei săptămâni. 33 00:03:12,250 --> 00:03:13,310 O navă păgână, nu? 34 00:03:15,410 --> 00:03:19,290 Mi s-a oferit o încărcătură de cărbune pentru Port Said. Aș putea să o iau personal. 35 00:03:19,770 --> 00:03:21,330 E foarte bine din partea ta, James. 36 00:03:21,550 --> 00:03:22,550 Nu e nicio favoare. 37 00:03:23,000 --> 00:03:25,800 Sunt sigur că te vei îngriji să ne luăm cota deplină din ospitalitatea orientală. 38 00:03:26,700 --> 00:03:27,860 Ce ai avut în vedere? 39 00:03:28,540 --> 00:03:32,140 O încărcătură de tutun turcesc la un chilipir pret. 40 00:03:33,700 --> 00:03:37,040 Albert, dacă crezi că voi expune William la climatul perfid al 41 00:03:37,040 --> 00:03:41,000 Estul și boala îngrozitoare... Oh, Elizabeth, acesta este un lucru foarte important 42 00:03:41,180 --> 00:03:44,900 Se referă la viitorul nostru, viitorul Pepită de Aur și viitorul 43 00:03:44,900 --> 00:03:45,900 Eneida în linie. 44 00:03:46,060 --> 00:03:47,080 Ei bine, nu înțelegi? 45 00:03:47,640 --> 00:03:49,360 Perfect. Și trebuie să pleci. 46 00:03:49,880 --> 00:03:51,500 Ei bine, nu te pot lăsa singur aici luni. 47 00:03:51,720 --> 00:03:52,760 M-ai părăsit înainte. 48 00:03:53,240 --> 00:03:57,480 Atunci împrejurările erau diferite. Greu. Se pare că îmi amintesc ultima dată de tine 49 00:03:57,480 --> 00:03:58,940 erau obsedați de un motor american. 50 00:03:59,680 --> 00:04:01,040 Acum este unul turcesc. 51 00:04:02,820 --> 00:04:05,580 Elizabeth, de ce nu vrei să vii? 52 00:04:26,320 --> 00:04:28,880 Ar fi fost cel mai dificil călătorie pentru copil. 53 00:04:30,900 --> 00:04:31,900 Da. 54 00:04:33,140 --> 00:04:34,140 Da, ar fi. 55 00:04:35,400 --> 00:04:36,620 E o mamă bună, Albert. 56 00:04:38,040 --> 00:04:39,160 Și o soție bună. 57 00:05:04,969 --> 00:05:10,190 Domnule Baines, uită-te la indiciul tău tagalog granate. Omul ăla nu are treabă sau 58 00:05:10,190 --> 00:05:11,190 nimic. 59 00:06:00,730 --> 00:06:03,190 Nu ai văzut nimic până nu l-ai văzut turc, băiete. 60 00:06:03,950 --> 00:06:07,830 Ca statuile de marmură și ale lui softer laptele matern. 61 00:06:08,910 --> 00:06:10,170 Îmi marchezi cuvintele. 62 00:06:10,450 --> 00:06:14,090 Înainte să vă înece pe mulți pantalonii lor mătăsos. 63 00:06:15,370 --> 00:06:16,370 Așa, părinte? 64 00:06:18,610 --> 00:06:20,610 Nu te opri, domnule Baines. eu sunt cel mai mult interesat. 65 00:06:22,570 --> 00:06:24,810 Ei bine, este vârful, sergent Mount. 66 00:06:25,030 --> 00:06:27,670 Acum acolo sus, mulți dintre voi, înaintea mea ridică-te de urechi. 67 00:06:31,530 --> 00:06:32,530 Care-i problema cu domnul Baines? 68 00:06:33,090 --> 00:06:34,610 Pantaloni mătăsos. 69 00:06:35,950 --> 00:06:36,950 Mătăsos ce? 70 00:06:39,310 --> 00:06:43,010 Știi de ce au James și Eden ales acest moment special pentru a-l lua 71 00:06:43,010 --> 00:06:44,010 Fraser într-o călătorie? 72 00:06:44,310 --> 00:06:47,410 Nu, nu, dar voi vedea ce pot afla. 73 00:06:49,130 --> 00:06:50,770 Hei, asta arată foarte bine, Emma. 74 00:06:51,050 --> 00:06:53,030 Primul dintr-o eternitate de prânzuri, I speranta. 75 00:06:53,330 --> 00:06:56,330 Serios, Daniel, nu putem întoarce calendarele într-o cameră de ceai. 76 00:06:56,770 --> 00:06:59,170 Nu, dar după ce ne căsătorim. 77 00:06:59,770 --> 00:07:00,770 Oh, văd. 78 00:07:01,380 --> 00:07:02,880 Aștept cu nerăbdare ziua fericită, Emma? 79 00:07:03,220 --> 00:07:04,540 Da. la fel sunt eu. 80 00:07:05,700 --> 00:07:08,620 Nerăbdător. Răbdarea este virtutea, Daniel, nu nerăbdător. 81 00:07:09,080 --> 00:07:11,800 Oh, dar încă o lună și o facem au avut o perioadă de logodnă decentă. 82 00:07:12,200 --> 00:07:13,660 Nu vrem să-l lăsăm prea mult, nu noi? 83 00:07:13,900 --> 00:07:16,280 Nu vom face. Va fi timpul să începem o familie. 84 00:07:16,520 --> 00:07:17,520 Începe tânăr. 85 00:07:17,780 --> 00:07:19,820 Vrei bărbați bătrâni în urma ta, nu babe. 86 00:07:20,360 --> 00:07:22,220 Acesta este scopul tău în căsătorie, Daniel? 87 00:07:22,980 --> 00:07:23,980 Să ai o familie? 88 00:07:25,260 --> 00:07:26,400 Nu poți nega. 89 00:07:26,880 --> 00:07:29,360 Te-am văzut uitându-te la copii, în special acel băiat Fraser. 90 00:07:31,500 --> 00:07:32,660 Îmi plac copiii, Emma. 91 00:07:33,800 --> 00:07:35,680 Aș dori o casă plină de ele. La fel de multi cum vrei tu. 92 00:07:36,060 --> 00:07:37,880 Șase, zece, o duzină. Și ce rămâne cu mine? 93 00:07:38,120 --> 00:07:39,240 Ce se întâmplă cu mine? 94 00:07:39,840 --> 00:07:41,380 Presupun că trebuie să mă ofilesc. 95 00:07:42,120 --> 00:07:43,120 Ca mama mea. 96 00:07:44,080 --> 00:07:45,520 Zece ea l-a născut pe tatăl meu. 97 00:07:46,140 --> 00:07:48,060 Și era un om mândru și fericit. 98 00:07:48,400 --> 00:07:52,180 Dar a trimis-o într-un mormânt timpuriu. Şi De asemenea, majoritatea fraților și surorilor mele. 99 00:07:52,240 --> 00:07:55,080 Emma! Sau căsătoria înseamnă Callan linie? 100 00:07:56,260 --> 00:07:57,720 Și acțiunile mele în linia Eneidă. 101 00:07:58,220 --> 00:07:59,520 Vor face o zestre bună. 102 00:08:00,030 --> 00:08:02,890 Dacă asta crezi, eu... nu cred vreau să cred că mă privești ca pe un 103 00:08:02,890 --> 00:08:04,610 moștenire să faci cu ce vrei. 104 00:08:05,630 --> 00:08:08,670 Nu ți-am dat niciodată o cauză, nu-i așa? nu, dar tu ești... mă grăbești. 105 00:08:30,570 --> 00:08:31,770 grăbește-te să stabilești încă data. 106 00:08:34,150 --> 00:08:35,150 Este acolo? 107 00:08:38,630 --> 00:08:39,850 La ce te aștepți la el înapoi? 108 00:08:40,169 --> 00:08:41,169 Oh, de ce? 109 00:08:41,690 --> 00:08:44,110 Ei bine, există anumite chestiuni de afaceri a se ocupa de. 110 00:08:44,570 --> 00:08:45,570 Oh, văd. 111 00:08:45,970 --> 00:08:47,970 Chiar Emma Callan este cea care vrea stiu. 112 00:08:48,250 --> 00:08:51,270 Domnișoara Callan este acționar majoritar în nevoia ta la rând. 113 00:08:51,510 --> 00:08:54,490 Aș fi crezut că va avea altele lucruri în mintea ei, cum ar fi obținerea 114 00:08:56,550 --> 00:08:57,790 Stabilește data, tu? 115 00:08:58,450 --> 00:08:59,450 Nu încă. 116 00:08:59,520 --> 00:09:01,780 Nu-ți lua prea mult timp, Daniel, sau s-ar putea să o pierzi. 117 00:09:02,060 --> 00:09:03,060 Nu voi. 118 00:09:03,680 --> 00:09:04,880 Bine să fiu atât de sigur. 119 00:09:05,640 --> 00:09:07,160 Dacă ești sigur, asta este. 120 00:09:07,660 --> 00:09:09,100 Sunt sigur, Elizabeth. 121 00:09:11,720 --> 00:09:12,840 Nu este însărcinată. 122 00:09:15,120 --> 00:09:17,500 Nu, ea nu ar fi. Pare speriată de bărbați. 123 00:09:18,180 --> 00:09:20,960 Ei bine, nu e volubilă, dacă asta e vrei sa spui. Nu este deloc ceea ce vreau să spun. 124 00:09:21,540 --> 00:09:23,520 E ceva la ea. Este nevoie de o femeie să vadă. 125 00:09:24,180 --> 00:09:27,080 Ea seamănă mai mult cu o mireasă pentru St Paul, nu la toate femeia pentru tine, Daniel. 126 00:09:27,640 --> 00:09:31,520 Dimpotrivă, Elizabeth, ea este femeie pentru mine. Ea este afectuoasa, 127 00:09:31,520 --> 00:09:34,100 grijuliu, iubitor, loial, amabil. 128 00:09:34,440 --> 00:09:36,780 De fapt, ea este... Exact opusul de mine. 129 00:09:39,860 --> 00:09:42,100 Încă nu mi-ai spus când Albert va reveni. 130 00:09:43,080 --> 00:09:45,360 S-a dus să studieze un abur turcesc motor. 131 00:09:46,740 --> 00:09:48,760 Nu se va întoarce înainte de vară afară. 132 00:09:54,560 --> 00:09:55,560 O, Daniel! 133 00:09:57,540 --> 00:10:00,360 Da. Ai început să-mi spui Elizabeth din nou. 134 00:10:01,900 --> 00:10:03,000 Ai observat? 135 00:10:50,250 --> 00:10:51,290 Acolo este. 136 00:10:52,350 --> 00:10:54,850 Singura insulă vulcanică din partea superioară mare. 137 00:10:55,330 --> 00:10:56,330 Marea de sus? 138 00:10:56,490 --> 00:10:57,490 Marea Egee. 139 00:10:57,770 --> 00:10:59,510 Numele egiptean antic pentru ea. 140 00:11:00,010 --> 00:11:01,190 Uită-te la lava aceea. 141 00:11:02,730 --> 00:11:05,570 Mi s-a spus că localnicii fac un comerț foarte bun din toate astea. 142 00:11:05,950 --> 00:11:07,670 Ce comerț poate exista cu lavă? 143 00:11:08,030 --> 00:11:09,030 Pulbere de fum. 144 00:11:10,090 --> 00:11:12,010 Acesta este un preț bun în Portside. 145 00:11:12,450 --> 00:11:13,490 La ce o folosesc? 146 00:11:14,270 --> 00:11:15,630 Construcția noului canal. 147 00:11:16,270 --> 00:11:18,710 Se pare că impermeabilizează cimentul. 148 00:11:19,820 --> 00:11:21,360 Apa are o culoare ciudată. 149 00:11:21,660 --> 00:11:23,480 E ca jadul. Mă întreb de ce. 150 00:11:24,200 --> 00:11:26,760 Diavolul lucrează în măruntaiele noastre acum. 151 00:12:08,140 --> 00:12:10,120 Bun venit la Istanbul, domnule Fraser. 152 00:12:10,320 --> 00:12:13,380 Mulțumesc, domnule. Pot să-l prezint pe căpitan și doamna James și Eden. 153 00:12:13,740 --> 00:12:14,800 Cum faci, domnule? 154 00:12:15,000 --> 00:12:16,800 Aceasta este într-adevăr o onoare. 155 00:12:17,180 --> 00:12:20,260 Onorabilul Sir Charles Gray, ambasadorul britanic. 156 00:12:20,780 --> 00:12:25,560 Slujitorul tău. a insistat Sir Charles întâmpinându-te. Nu ar fi trebuit să fie 157 00:12:25,560 --> 00:12:26,559 convenabil, domnule. 158 00:12:26,560 --> 00:12:29,180 Aș străbate lumea ca să întâlnesc un englez, domnule. 159 00:12:30,100 --> 00:12:31,660 Sau o doamnă engleză. 160 00:12:32,540 --> 00:12:33,540 Doamnă. 161 00:12:45,580 --> 00:12:48,460 Acesta este divanul meu, cum ai numi tu Salon. 162 00:12:48,820 --> 00:12:50,360 Eunucul meu șef, Abdullah. 163 00:12:50,600 --> 00:12:54,900 El te va conduce în încăperile tale, unde concubinele mele vor avea grijă de toate voastre 164 00:12:54,900 --> 00:12:59,380 nevoi. Toți vorbesc engleză. Ei sunt alese manual. Ar trebui să-ți dea nu 165 00:12:59,380 --> 00:13:00,380 motiv de plângere. 166 00:13:00,680 --> 00:13:05,480 Allah, simt că și noi presupunem multe mult pe ospitalitatea ta. Allah are 167 00:13:05,480 --> 00:13:09,820 m-a favorizat cu oaspeți, domnule Fraser. tu trebuie să-mi permită satisfacție. 168 00:13:10,780 --> 00:13:11,780 Vă rog să vă odihniți. 169 00:13:12,440 --> 00:13:14,280 Voi vorbi cu tine mai târziu. 170 00:13:18,700 --> 00:13:19,800 În acest fel, domnule Fraser. 171 00:13:21,500 --> 00:13:23,280 Ne vedem mai târziu, eh, Fraser? 172 00:13:24,700 --> 00:13:25,700 Da. 173 00:13:39,380 --> 00:13:46,060 Numele meu este Leila. 174 00:13:46,660 --> 00:13:50,750 Trebuie să ne permiteți să... Oh, poate mai târziu. 175 00:13:51,070 --> 00:13:53,070 Chiar acum, aș vrea să fac o baie. 176 00:13:53,530 --> 00:13:55,970 Cu siguranţă. Surya o va pregăti. 177 00:13:58,070 --> 00:13:59,570 te voi dezbraca. 178 00:13:59,850 --> 00:14:04,250 Oh, dar domnișoara Leila, tu... știu ce de-a face cu hainele occidentale. 179 00:14:04,650 --> 00:14:06,250 Suleiman Pasha ne-a făcut să exersăm. 180 00:14:06,570 --> 00:14:07,570 Oh, a făcut-o? 181 00:14:08,970 --> 00:14:09,970 Vino. 182 00:14:16,290 --> 00:14:17,570 Trebuie să stai jos. 183 00:14:18,430 --> 00:14:19,430 Multumesc. 184 00:14:28,250 --> 00:14:30,350 Doamnă Layla, vă rog. 185 00:14:35,770 --> 00:14:37,630 Sunt destul de capabil. Adică, 186 00:14:38,850 --> 00:14:40,350 Pot să fac o baie singură. 187 00:14:41,590 --> 00:14:43,590 Niciun bărbat nu ar trebui să facă o baie singur. 188 00:14:51,120 --> 00:14:52,120 Asta e gata. 189 00:14:52,640 --> 00:14:55,440 Ar fi trebuit să văd drumul ăla eunucul l-a parfumat. 190 00:14:56,540 --> 00:14:57,540 James! 191 00:14:58,060 --> 00:14:59,060 Ce? 192 00:14:59,600 --> 00:15:00,760 Ei se adresează doar mie. 193 00:15:01,420 --> 00:15:03,260 Te adresezi? Ei bine, știi, servire. 194 00:15:04,020 --> 00:15:05,780 Afară! Voi toți, afară! 195 00:15:06,960 --> 00:15:10,540 V-au jignit, domnule? Ia-le afară, asta-i tot. Doar scoate-le afară. Ei 196 00:15:10,540 --> 00:15:11,540 va fi pedepsit. 197 00:15:11,660 --> 00:15:12,800 Nu, nu pedepsit. 198 00:15:13,200 --> 00:15:14,780 Au eșuat în îndatoririle lor. 199 00:15:15,040 --> 00:15:17,120 Oh, dacă ceva, erau puțin prea cuminte. 200 00:15:17,400 --> 00:15:19,670 Nu erau... Îmbrăcat pe soțul meu. 201 00:15:19,990 --> 00:15:23,150 Dar ei trebuie, dacă nu vrei asta un privilegiu deosebit pentru tine. 202 00:15:23,790 --> 00:15:26,910 Privilegiu? Aceste fete sunt aici pentru a împărtăși îndatoririle tale de soție. 203 00:15:27,210 --> 00:15:29,970 Sunt antrenați să-i mulțumească pe amândoi bărbatului si sotia. 204 00:15:31,290 --> 00:15:35,730 Ei bine, în ceea ce ne privește, pe toți sarcinile de soție vor fi rezervate 205 00:15:35,730 --> 00:15:36,810 sotie. madame. 206 00:15:37,050 --> 00:15:39,570 Bine, băiete. Vom trimite după tine când te vrem, eh? 207 00:15:52,300 --> 00:15:53,300 Frumoase privilegii. 208 00:15:53,840 --> 00:15:55,200 Pregătește-mă pentru baie. 209 00:16:04,160 --> 00:16:10,720 Multumesc. 210 00:16:15,620 --> 00:16:18,000 Ce este atât de captivant la cafeaua aceea ceașcă? 211 00:16:18,300 --> 00:16:19,300 Averea ta. 212 00:16:19,680 --> 00:16:20,680 Oh, chiar aşa? 213 00:16:20,920 --> 00:16:22,280 Poți citi averi, nu? 214 00:16:22,640 --> 00:16:23,880 Sunt circasian. 215 00:16:24,080 --> 00:16:25,080 Oh, văd. 216 00:16:25,340 --> 00:16:27,200 Ei bine, atunci, spune-mi ce este în magazin. 217 00:16:28,140 --> 00:16:29,680 Este mai bine să nu știi. 218 00:16:29,920 --> 00:16:30,920 La fel de rău, nu-i așa? 219 00:16:31,100 --> 00:16:32,100 Nu. 220 00:16:32,400 --> 00:16:34,360 Sunt niște lucruri minunate. 221 00:16:34,960 --> 00:16:35,960 Spune-mi, atunci. 222 00:16:50,280 --> 00:16:51,700 Ești un om care dă foc. 223 00:16:52,940 --> 00:16:55,760 Cei care doresc lumină te vor iubi mult. 224 00:16:58,560 --> 00:17:01,000 Vei urca multe culmi frumoase. 225 00:17:01,280 --> 00:17:02,440 Și cad de fiecare dată? 226 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 De câteva ori. 227 00:17:06,079 --> 00:17:11,119 Vor fi oameni care aleg întunericul pentru că se pot ascunde în ea. 228 00:17:11,319 --> 00:17:12,319 Și mă vor distruge? 229 00:17:12,500 --> 00:17:14,000 Nu, nu tu. 230 00:17:14,280 --> 00:17:15,480 Ei bine, asta e o ușurare. 231 00:17:15,940 --> 00:17:16,940 Ce altceva? 232 00:17:17,160 --> 00:17:18,160 Asta este tot. 233 00:17:18,280 --> 00:17:19,819 Oh, sigur că nu. Hai să mâncăm. 234 00:17:20,270 --> 00:17:21,270 Ce-i squiggle aia de acolo? 235 00:17:22,849 --> 00:17:23,849 O femeie. 236 00:17:24,030 --> 00:17:25,290 OMS? Soția mea? 237 00:17:25,869 --> 00:17:27,430 Nu. Cine atunci? 238 00:17:29,970 --> 00:17:31,410 Un circasian. 239 00:17:34,450 --> 00:17:38,170 Dar cum poți fi sigur? Soarta. 240 00:17:39,730 --> 00:17:41,670 Și ce îți rezervă soarta? 241 00:17:44,110 --> 00:17:46,050 Dragoste. Te referi la datorie. 242 00:17:46,770 --> 00:17:49,110 Datorie? Sechestrat în cadrul unei angajări. 243 00:17:49,920 --> 00:17:50,980 Ti s-a ordonat sa iubesti un barbat? 244 00:17:51,420 --> 00:17:52,420 Vreun bărbat? 245 00:17:52,460 --> 00:17:54,220 Nu poți comanda dragoste. 246 00:17:54,500 --> 00:17:56,420 Nici liberul arbitru nu poate exista, nu în tine caz. 247 00:18:01,500 --> 00:18:03,500 Te voi iubi până voi muri. 248 00:18:06,420 --> 00:18:08,220 Dar nici măcar nu mă cunoști. 249 00:18:09,540 --> 00:18:11,680 Nu este greu să cunoști un bărbat. 250 00:18:12,520 --> 00:18:15,040 Te uiți și poți vedea ce este în ochi. 251 00:18:15,460 --> 00:18:16,540 Vara sau iarna. 252 00:18:17,560 --> 00:18:19,220 Și dacă este vară... 253 00:18:20,720 --> 00:18:23,260 Atunci dăruiești trup, viață și suflet. 254 00:18:24,720 --> 00:18:30,140 Trupul, viața și sufletul sunt exact ceea ce femeile nu dau niciodată, ci iau întotdeauna. 255 00:18:31,240 --> 00:18:32,880 Nu cunosc o astfel de femeie. 256 00:18:33,240 --> 00:18:34,280 nu cunosc pe nimeni altul. 257 00:18:36,860 --> 00:18:39,080 Suleiman Pașa, domnule, în divanul său. 258 00:18:41,380 --> 00:18:42,700 Nu știu ce să spun, domnule. 259 00:18:42,900 --> 00:18:46,800 Cum să-mi exprim recunoștința pentru dvs favoruri și ospitalitate. Te rog, este 260 00:18:46,800 --> 00:18:49,160 nimic. Împărtășesc ceea ce am. 261 00:18:49,900 --> 00:18:53,140 Pot să vorbesc cu tine despre comunitatea noastră interese? 262 00:18:53,420 --> 00:18:54,019 Desigur. 263 00:18:54,020 --> 00:18:55,560 cred ca, 264 00:18:59,720 --> 00:19:04,220 ca să folosesc o vorbă străveche, ar trebui să iau taurul de coarne. 265 00:19:05,540 --> 00:19:12,260 Sunt extrem de vinovat de ceea ce se numește o falsitate politică. 266 00:19:12,520 --> 00:19:15,440 Te-am ademenit să te poticni cu un urât minciuna. 267 00:19:15,840 --> 00:19:17,520 Faptul este... 268 00:19:17,880 --> 00:19:19,820 Nu avem nici un motor revoluționar. 269 00:19:20,220 --> 00:19:24,580 Dar cu siguranță... Cum am putea? Când majoritatea copiii noștri sunt supuși religiei 270 00:19:24,580 --> 00:19:28,980 îndoctrinare cu excluderea tuturor alte cunoștințe. Atunci de ce m-ai prins 271 00:19:28,980 --> 00:19:30,620 aici? Dosarul dumneavoastră, domnule Fraser. 272 00:19:31,100 --> 00:19:34,940 Aceste modele sunt copii ale celor mai multe, dacă nu toate, din propria ta muncă. 273 00:19:35,220 --> 00:19:40,840 Dar cum a făcut... Sunt un bătrân câine de mare cu erudiție științifică considerabilă. eu 274 00:19:40,840 --> 00:19:45,160 au urmărit dezvoltarea aburului cu zel și nu am nicio ezitare 275 00:19:45,160 --> 00:19:46,159 scoţându-te în evidenţă. 276 00:19:46,160 --> 00:19:48,760 ca cel mai promițător vas cu aburi din Europa proiectant. 277 00:19:49,160 --> 00:19:51,640 Sunt cel mai flatat, domnule. Nu există linguşirea în adevăr. 278 00:19:51,880 --> 00:19:57,600 Ideea pe care vreau să subliniez este că vrem să-ți exploatezi geniul. 279 00:19:57,920 --> 00:20:01,980 Noi? Sultanul, guvernul lui și al meu confraţi turci luminaţi. 280 00:20:02,460 --> 00:20:08,760 Știm că vremurile vechi, din păcate, pot sa nu fie recapturat niciodata. Astăzi, Occidentul 281 00:20:08,760 --> 00:20:10,500 noi omul bolnav al Europei. 282 00:20:10,780 --> 00:20:12,940 Dar, din fericire, boala nu este încă fatal. 283 00:20:13,220 --> 00:20:19,600 Într-adevăr, anumite reforme până în prezent Sultanul, Nubdal Aziz, a reușit 284 00:20:19,600 --> 00:20:25,000 oprirea bolii. Da. Dar să ne refacem sănătatea, avem nevoie de elixir 285 00:20:25,000 --> 00:20:25,939 cresterea economica. 286 00:20:25,940 --> 00:20:31,700 Avem nevoie de clemența unor noi orizonturi. Noi nevoie de o flotă de nave cu care să facă comerț 287 00:20:31,700 --> 00:20:35,340 lumea. Și avem nevoie de tine pentru a construi asta flota. 288 00:20:35,580 --> 00:20:38,600 O flotă? Sunt împuternicit de sultan. 289 00:20:39,630 --> 00:20:44,070 Pentru a vă oferi postul de maestru constructor pentru minim zece ani. 290 00:20:44,830 --> 00:20:50,270 Salariul anual, domnule Fraser, va fi de 7 ,000 de lire sterline. 291 00:20:53,030 --> 00:20:54,630 7.000 de lire sterline? 292 00:20:54,890 --> 00:20:58,470 Deci, abandonezi nava, nu? Dacă tu înseamnă nevoia în linie. 293 00:20:58,910 --> 00:21:00,350 Pentru care o voi implora si eu. 294 00:21:02,590 --> 00:21:03,830 Tocmai când am nevoie de tine. 295 00:21:04,090 --> 00:21:07,250 Îți voi acorda drepturi de procură. eu voi transferă toate acțiunile mele către tine, plus 296 00:21:07,250 --> 00:21:10,130 desene ale Pepitei de Aur. Dar am nevoie tu să o construiești. iti dau eu 297 00:21:10,130 --> 00:21:11,130 recomandări scrise. 298 00:21:11,310 --> 00:21:13,510 Care sunt recomandările dumneavoastră scrise? eu am nevoie de tine în Liverpool. 299 00:21:13,970 --> 00:21:15,490 James, aceasta este o ofertă pe care nu o pot refuza. 300 00:21:17,270 --> 00:21:18,670 Credeam că suntem parteneri. 301 00:21:21,770 --> 00:21:22,770 James! 302 00:21:26,450 --> 00:21:30,610 Ei bine, nu sunt banii, ci șansa pentru a construi o flotă de nave tematice. 303 00:21:30,860 --> 00:21:33,540 Și ambiția lui James este să dețină un astfel de flota. 304 00:21:33,780 --> 00:21:35,760 Nu mă vei convinge, Anne. am făcut în mintea mea. 305 00:21:36,540 --> 00:21:37,780 Și cum rămâne cu Elizabeth? 306 00:21:39,260 --> 00:21:43,640 Și așa, domnilor, mă bucur să spun tu că domnul Fraser va începe a lui 307 00:21:43,640 --> 00:21:47,720 sarcini la sfârșitul lunii, urmându-şi audienţa cu a lui 308 00:21:47,720 --> 00:21:50,220 Sultan și Khalife Abdulaziz. 309 00:22:02,380 --> 00:22:07,040 Haji Ahmed, eminenta îndurerează reacţionar religios întrucât urăşte pe 310 00:22:07,040 --> 00:22:12,080 necredincios. Oare el? Fanaticul și om periculos, domnule. El caută izolare 311 00:22:12,080 --> 00:22:13,080 din Occident. 312 00:22:13,320 --> 00:22:19,520 Acum, domnilor, sunt sigur că trebuie să fiți mobilat. Dacă îmi permiteți, o voi face 313 00:22:19,520 --> 00:22:21,180 să vă conducă la ofertele noastre modeste. 314 00:22:24,480 --> 00:22:30,700 Ofertele lui modeste vor consta în 90 feluri și 45 de deserturi. 315 00:22:32,200 --> 00:22:33,540 Oricum s-ar putea schimba din tuck-ul nostru. 316 00:22:37,000 --> 00:22:38,960 Femeile încă nu au votat. 317 00:22:39,240 --> 00:22:42,440 Într-o zi o vom avea. Dar avem ne-am afirmat drepturile. 318 00:22:43,040 --> 00:22:46,760 De exemplu, dacă avem o cină, ne alăturăm cu toții. 319 00:22:47,300 --> 00:22:49,400 Dar cum pot să vorbească bărbații între ele? ei înșiși? 320 00:22:49,980 --> 00:22:52,680 Ei bine, pot vorbi despre sondajul lor. Asta e mărturisire, știi. 321 00:22:53,560 --> 00:22:56,420 Când bărbații și femeile sunt mereu împreună, devin egali. 322 00:22:56,880 --> 00:22:58,960 Ei bine, tocmai asta ne dorim, egalitate. 323 00:23:00,080 --> 00:23:04,700 Când ești egal, lupți, urăști, ești gelos, devii egoist. 324 00:23:05,600 --> 00:23:07,020 Dimpotrivă. 325 00:23:07,480 --> 00:23:12,760 Și iubești, nu pentru că ți se spune pentru, ci pentru că vrei. Tu nu 326 00:23:12,760 --> 00:23:13,760 călcat în picioare. 327 00:23:14,000 --> 00:23:15,940 Cum putem fi călcați în picioare? 328 00:23:16,460 --> 00:23:22,620 Ei vin la noi să-și odihnească capul sânul nostru, să uităm lumea, să 329 00:23:22,620 --> 00:23:25,540 imaginează-ți Grădina Edenului înaintea lui Allah dă-ne afară. 330 00:23:26,440 --> 00:23:28,780 Deci, îi facem să uite. 331 00:23:29,740 --> 00:23:31,400 Țesem farmece pentru ei. 332 00:23:32,280 --> 00:23:33,800 Numai noi putem face asta. 333 00:23:34,040 --> 00:23:37,240 Vorbesc despre dragoste, Leila. si eu sunt. 334 00:23:38,260 --> 00:23:41,160 A iubi un bărbat este cel mai ușor lucru lumea. 335 00:23:41,420 --> 00:23:42,420 este? 336 00:23:42,600 --> 00:23:44,920 Îți pui două întrebări. 337 00:23:46,160 --> 00:23:48,260 Unu, pot trăi fără el? 338 00:23:48,780 --> 00:23:51,760 Răspunsul va fi da, pentru că poți traieste fara nimic. 339 00:23:52,820 --> 00:23:54,860 Și apoi pui a doua întrebare. 340 00:23:55,820 --> 00:23:57,840 Vreau să trăiesc fără el? 341 00:23:58,670 --> 00:23:59,990 Răspunsul va fi nu. 342 00:24:00,310 --> 00:24:03,070 Și cum poți să-l faci să vadă că tu il iubesti asa? 343 00:24:03,350 --> 00:24:04,350 Cum? 344 00:24:04,550 --> 00:24:05,930 Îți voi arăta cum. 345 00:24:06,690 --> 00:24:07,690 Abdullah, toba. 346 00:24:23,410 --> 00:24:25,690 Vorbește cu corpul tău. Este mai mult elocvent. 347 00:24:40,460 --> 00:24:41,700 Corpul nu poate minți niciodată. 348 00:24:42,460 --> 00:24:46,220 Numai ea poate spune sincer, te iubesc. 349 00:24:46,900 --> 00:24:49,000 Și asta este tot ceea ce un bărbat vrea să știe. 350 00:24:50,280 --> 00:24:52,760 Imaginați-vă că voi vorbi despre acea ofertă James. 351 00:24:57,400 --> 00:24:59,420 Putea să dezbrace pasagerul cazare. 352 00:24:59,840 --> 00:25:00,940 Asta ne-ar mai oferi câteva tone. 353 00:25:01,520 --> 00:25:02,820 Bine, tratează-o, domnule Baines. 354 00:25:03,320 --> 00:25:06,060 Vreau fiecare colț umplut cu tutun. 355 00:25:06,360 --> 00:25:07,360 James. 356 00:25:07,840 --> 00:25:08,840 Mulțumesc, doamnă. 357 00:25:09,540 --> 00:25:10,940 O zi bună, căpitane O 'Neill. 358 00:25:11,580 --> 00:25:12,580 Fletcher. 359 00:25:13,360 --> 00:25:15,020 Intri cu o maree sau ceva? 360 00:25:15,360 --> 00:25:16,900 Mareele nu mă iau pe mine, domnule. 361 00:25:17,180 --> 00:25:18,220 Mai degrabă vânturi rele. 362 00:25:19,100 --> 00:25:20,620 Îți amintești de Fletcher, domnule Baines? 363 00:25:20,840 --> 00:25:23,720 Da, domnule. O muncă nervoasă pe care o cauți pentru. Nu, nu, domnule Baines, nu este. 364 00:25:23,960 --> 00:25:24,960 Atunci ce? 365 00:25:25,000 --> 00:25:29,100 Nu vă încărca încărcătura, căpitane. Cel putin nu pentru câteva săptămâni, și poți face 366 00:25:29,100 --> 00:25:30,100 tu o avere. 367 00:25:30,880 --> 00:25:31,880 Într-adevăr. 368 00:25:32,640 --> 00:25:34,860 Cum? Sigur ați auzit, domnule. 369 00:25:35,120 --> 00:25:36,940 Insula Santorin a erupt. 370 00:25:37,400 --> 00:25:41,080 Toate navele trebuie să colecteze piatră ponce pentru Canalul Suez s-a întors. 371 00:25:41,560 --> 00:25:43,640 Cel mai mic îi sfâșie barba. 372 00:25:44,860 --> 00:25:49,460 Este dispus să plătească răscumpărarea unui rege pentru o încărcătură de piatră ponce. 373 00:25:50,000 --> 00:25:54,360 Aşa? Știu, Santorin. Știu unde carieră, de unde să iau bărbații. 374 00:25:55,620 --> 00:25:58,040 Vrei să găsesc nava, nu? De desigur, domnule. 375 00:25:58,800 --> 00:26:01,620 Și ce ai avut în vedere pentru tine împărtășește, nu, Fletcher? 376 00:26:02,640 --> 00:26:03,940 Un sfert din ceea ce faci. 377 00:26:04,780 --> 00:26:08,230 Dar... Dacă celelalte nave nu se pot apropia insula... Nu sunt navele, ma 378 00:26:08,230 --> 00:26:09,230 'sunt. Sunt căpitanii. 379 00:26:09,450 --> 00:26:13,510 Inima de porumbei, mulți dintre ei. tu nu pot duce la foc, doamnă. 380 00:26:13,810 --> 00:26:15,290 Oh, într-adevăr nu, domnule Baines. 381 00:26:16,430 --> 00:26:17,750 Dar poți lua abur. 382 00:26:18,990 --> 00:26:20,010 Aburi? dl. 383 00:26:20,210 --> 00:26:22,670 Baines, stai în urmă, termină de încărcat, alătură-te cu mine în babord. Fletcher? 384 00:26:23,730 --> 00:26:26,110 Fără sentimente dure pentru autobuzul nostru diferențe, nu? 385 00:26:27,170 --> 00:26:28,129 Cincisprezece la sută? 386 00:26:28,130 --> 00:26:29,069 Gata, domnule. 387 00:26:29,070 --> 00:26:32,430 Ce navă cu aburi căutați, domnule? Este unul care zace în ancoră la 388 00:26:32,430 --> 00:26:33,149 Cornul de Aur. 389 00:26:33,150 --> 00:26:35,190 Se întâmplă să știți tarifele charter pentru nave cu aburi? 390 00:26:35,420 --> 00:26:38,900 Acela aparține canalizării firma de constructii. Ar trebui să-l iei 391 00:26:38,900 --> 00:26:43,580 gratuit. Stăpânul meu își cere scuze că nu a fost capabil să vorbească cu tine însuși. 392 00:26:44,340 --> 00:26:49,060 Dar după cum sunt sigur că apreciezi, totuși înțelege engleza, evlavia lui 393 00:26:49,060 --> 00:26:51,420 îi permite să vorbească numai limba lui Allah. 394 00:26:51,680 --> 00:26:53,160 Înțeleg, desigur. 395 00:26:55,620 --> 00:26:59,120 Ai fost chemat aici, Sir Charles, pe o chestiune de maximă importanță. 396 00:26:59,700 --> 00:27:01,060 Numirea domnului Fraser. 397 00:27:03,760 --> 00:27:06,940 O întâlnire ca nedorită pentru Marea Britanie așa cum este pentru Turcia. 398 00:27:07,140 --> 00:27:13,800 Țara ta și-a ales ca viitor politică o politică a 399 00:27:13,800 --> 00:27:16,000 imperialismul şi supremaţia mărilor. 400 00:27:16,600 --> 00:27:17,700 Nu-i așa? 401 00:27:18,140 --> 00:27:20,260 Și Imperiul Otoman, domnule? 402 00:27:20,560 --> 00:27:27,460 Imperiul Otoman, domnule, sau mai bine zis ea fii adevărați, credeți că avansul de 403 00:27:27,460 --> 00:27:31,180 ceea ce numiți civilizație este opera lui shaitan, diavolul. 404 00:27:31,920 --> 00:27:35,660 O tentație de a ne abate de la cale lui Allah, cel plin de compasiune, cel 405 00:27:35,660 --> 00:27:36,660 milostiv. 406 00:27:38,020 --> 00:27:39,680 Trebuie sa continui? 407 00:27:40,720 --> 00:27:46,800 În interesul națiunii noastre, domnule, să nu lăsăm loc de interpretări greșite. 408 00:27:47,120 --> 00:27:52,440 Problema, domnule Charles, are o foarte mare remediu simplu. 409 00:27:53,380 --> 00:27:56,120 Numirea domnului Fraser trebuie să fie anulat. 410 00:27:56,780 --> 00:28:00,060 Altfel, stăpânul meu ar fi forțat. 411 00:28:00,670 --> 00:28:02,530 să ia măsuri irevocabile. 412 00:28:42,060 --> 00:28:43,420 Acesta este viitorul, domnule Baines. 413 00:28:44,300 --> 00:28:45,300 Da. 414 00:28:45,480 --> 00:28:46,840 Le va plăcea bărbaților? 415 00:28:47,480 --> 00:28:51,220 Aerul marin curat și proaspăt îl avantajează pe marinar, Doamnă O 'Neill, nu uscată. 416 00:28:51,620 --> 00:28:53,760 Un rău necesar, recunosc. 417 00:28:57,560 --> 00:29:01,240 Dar nu are avantajul naviga într-o călătorie ca aceasta? 418 00:29:01,700 --> 00:29:04,720 Nimic făcut de om nu are avantajul forțele naturii. 419 00:29:04,980 --> 00:29:06,920 Dar cu siguranță am învățat să stăpânim mare. 420 00:29:07,620 --> 00:29:08,599 Nu, doamnă. 421 00:29:08,600 --> 00:29:10,800 Încă navigăm doar prin curtoazie. 422 00:29:11,370 --> 00:29:14,410 Marea este o bătrână generoasă, dar noi nu îndrăzni să o jignești. 423 00:29:14,670 --> 00:29:16,570 Sunt corectat, domnule Bates. 424 00:29:19,530 --> 00:29:20,710 Este vorba despre domnul Fraser. 425 00:29:21,830 --> 00:29:24,790 Am impresia că tu dezaproba numirea lui. 426 00:29:25,290 --> 00:29:26,290 am dreptate? 427 00:29:27,390 --> 00:29:29,150 Mi se pare incomod. 428 00:29:30,370 --> 00:29:33,590 Desigur, aveți un interes personal afaceri maritime britanice. 429 00:29:34,530 --> 00:29:38,130 Și nu ai nicio dificultate în a prevedea ravagiile care ar putea fi făcute asupra noastră 430 00:29:38,130 --> 00:29:40,570 de o marină comercială turcească puternică. 431 00:29:41,560 --> 00:29:44,320 în special unul transformat în abur. 432 00:29:44,940 --> 00:29:47,180 Oh, nu m-am gândit la asta așa. 433 00:29:48,280 --> 00:29:50,120 Totuși, nu se vorbește cu Fraser. 434 00:29:50,580 --> 00:29:53,120 Nici măcar dacă îi arăți unde e minciuni de interes? 435 00:29:53,380 --> 00:29:54,380 Interesul lui? 436 00:29:54,640 --> 00:29:56,260 Interesul țării sale, căpitane. 437 00:29:57,580 --> 00:29:58,580 Și a ta. 438 00:30:02,940 --> 00:30:04,800 Încă niște vin, domnule Charles? 439 00:30:20,910 --> 00:30:21,910 Ești atât de tăcut. 440 00:30:22,570 --> 00:30:23,570 Sunt fericit. 441 00:30:24,410 --> 00:30:25,470 Mi-ai dat pace. 442 00:30:26,090 --> 00:30:28,130 ți-am dat dragoste. Nu mai mult. 443 00:30:28,470 --> 00:30:29,470 Și nu mai puțin. 444 00:30:30,010 --> 00:30:35,910 Simt că aș putea rămâne aici cu tine așa pentru o eternitate. 445 00:30:37,670 --> 00:30:39,370 Dar nu mă vei atinge. 446 00:30:40,990 --> 00:30:42,010 Am o soție. 447 00:30:42,950 --> 00:30:45,610 Cui nu-i pasă dacă atinge tu sau nu? 448 00:30:46,030 --> 00:30:47,470 Ai văzut asta în ceașca de cafea? 449 00:30:48,430 --> 00:30:49,430 Nu. 450 00:30:50,250 --> 00:30:52,290 Absența ei din patul tău o arată. 451 00:30:53,990 --> 00:30:58,370 Ei bine, atingerea nu este totul. 452 00:30:59,050 --> 00:31:00,050 Nu. 453 00:31:00,770 --> 00:31:03,970 Dar dorința de a atinge este locul în care totul începe. 454 00:31:05,030 --> 00:31:08,050 Fără foame, dragostea nu poate înflori. 455 00:31:08,570 --> 00:31:12,350 Oh, dragă dulce Leila. 456 00:31:14,510 --> 00:31:18,210 Te rog, atinge-mă. 457 00:31:25,679 --> 00:31:26,820 Căpitanul și doamna O 'Neill. 458 00:31:27,660 --> 00:31:28,660 Arată-le înăuntru. 459 00:31:29,720 --> 00:31:31,480 Te rog sună-mă când pleacă. 460 00:31:39,220 --> 00:31:40,220 Gata de navigare? 461 00:31:40,320 --> 00:31:41,880 Mâine. Prima lumină. 462 00:31:42,880 --> 00:31:44,200 Bains vor urma peste o zi sau cam asa ceva. 463 00:31:44,460 --> 00:31:46,920 Presupun că ești aici să mă convingi naviga cu el. 464 00:31:47,160 --> 00:31:48,160 În interesele dumneavoastră. 465 00:31:49,160 --> 00:31:50,660 Sună ca o amenințare, James. 466 00:31:53,640 --> 00:31:55,040 Transportul maritim britanic trebuie protejat. 467 00:31:55,500 --> 00:31:59,460 Interesele imperiului trebuie să fie protejate. Nu suna ca tine, 468 00:31:59,840 --> 00:32:01,400 Mai mult ca Charles Grey. 469 00:32:01,980 --> 00:32:03,840 Pune fiecare țară în sărăcie. 470 00:32:04,440 --> 00:32:06,400 Aur pe farfuriile noastre, bălegar pe ale lor. 471 00:32:06,940 --> 00:32:09,060 Ei bine, trebuie să ai grijă de al tău. 472 00:32:10,060 --> 00:32:11,060 Într-adevăr. 473 00:32:11,740 --> 00:32:13,300 O să am grijă de James și Eden. 474 00:32:15,040 --> 00:32:17,140 Nu vei vedea sensul, nu-i așa? 475 00:32:18,760 --> 00:32:20,720 Haide, atunci. Doar un minut, James. 476 00:32:24,400 --> 00:32:25,700 Te-ai gândit la Elizabeth? 477 00:32:26,780 --> 00:32:27,820 Da, am făcut. 478 00:32:28,140 --> 00:32:30,940 S-ar putea să nu se simtă ca tine. Vrei sa o sacrifici? 479 00:32:31,280 --> 00:32:34,020 Elisabeta nu este sacrificiul miel. 480 00:32:34,940 --> 00:32:39,320 Tu, Anne, l-ai urma pe James iad și apă mare. 481 00:32:39,780 --> 00:32:45,860 Ai muri pentru el, și el la fel pentru tu. Dar Elizabeth, ei bine, o va face mereu 482 00:32:45,860 --> 00:32:46,880 fă ce este mai bine pentru Elizabeth. 483 00:32:49,780 --> 00:32:50,880 O să ne fie dor de tine, Albert. 484 00:32:51,620 --> 00:32:52,620 Vino, Anne. 485 00:32:56,040 --> 00:32:57,040 La revedere, James. 486 00:32:57,720 --> 00:32:58,720 Adio. 487 00:33:01,820 --> 00:33:02,820 Noroc. 488 00:33:17,380 --> 00:33:20,740 Un pic cam lent, dar o va face. 489 00:33:44,650 --> 00:33:45,650 Ține-o curată. 490 00:33:46,710 --> 00:33:48,650 Ține-o bine hrănită și o va face mereu te servesc. 491 00:33:49,310 --> 00:33:53,110 Vin vânt sau stăpânire, vreme frumoasă sau furtună, fără viraj. 492 00:33:53,730 --> 00:33:54,890 Economisiți sute de mile. 493 00:33:56,230 --> 00:33:58,470 Ce se întâmplă dacă motorul tău se defectează? 494 00:33:59,970 --> 00:34:02,010 Aștepți să vină o navă cu vele de? 495 00:34:02,830 --> 00:34:04,450 Lucrurile pot merge prost pe orice navă. 496 00:34:05,330 --> 00:34:06,370 Vel sau abur. 497 00:34:06,810 --> 00:34:10,170 Ah, dar de 99 de ori din 100, va naviga du-mă acasă. 498 00:34:13,409 --> 00:34:14,409 Ce-i asta? 499 00:34:18,739 --> 00:34:19,739 Temperament, căpitane. 500 00:34:22,219 --> 00:34:23,219 Temperament. 501 00:34:24,139 --> 00:34:26,080 Motoarele nu le place să fie sculptate, asta. 502 00:34:34,980 --> 00:34:36,060 Bună dimineața, Daniel. 503 00:34:37,980 --> 00:34:38,980 Bună dimineaţa. 504 00:34:39,020 --> 00:34:41,159 Și cum ești așa de frumos și frumos zi? 505 00:34:41,760 --> 00:34:42,820 Foarte bine, multumesc. 506 00:34:43,639 --> 00:34:45,320 Și ce pot face pentru tine? 507 00:34:46,980 --> 00:34:49,620 Aș dori să trimiți această telegramă către agentul dvs. din Istanbul. 508 00:34:50,179 --> 00:34:51,520 O să plătesc, desigur. 509 00:34:52,840 --> 00:34:55,540 Ei bine, bine. Mă voi ocupa de el imediat. 510 00:34:56,100 --> 00:34:57,100 Nu o citești? 511 00:34:58,720 --> 00:34:59,720 A citit-o? 512 00:35:00,220 --> 00:35:01,220 Nu înțeleg. 513 00:35:01,440 --> 00:35:03,440 Veți. Ea transmite decizia mea. 514 00:35:05,060 --> 00:35:06,060 Decizia ta? 515 00:35:06,640 --> 00:35:09,660 Știi că Albert vrea să mă alătur lui acolo de zece ani? 516 00:35:10,120 --> 00:35:11,160 Am auzit, da. 517 00:35:11,580 --> 00:35:13,680 Mulțumită lui Sarah, tot ce avea Liverpool auzit. 518 00:35:14,180 --> 00:35:15,180 Poți să intri? 519 00:35:16,680 --> 00:35:18,440 Daniel, cred că ești prins de tine suspans. 520 00:35:19,020 --> 00:35:20,020 sunt flatat. 521 00:35:21,380 --> 00:35:22,700 nu voi merge. 522 00:35:25,020 --> 00:35:26,320 Dar trebuie să pleci, Elizabeth. 523 00:35:26,760 --> 00:35:28,560 O soție trebuie să fie mereu alături de soțul ei. 524 00:35:28,840 --> 00:35:30,060 Oh, ce galant din partea ta. 525 00:35:30,500 --> 00:35:32,200 Elizabeth, te sfătuiesc cel mai tare. 526 00:35:32,560 --> 00:35:33,560 Și așa trebuie. 527 00:35:33,920 --> 00:35:36,500 Dar sunt sigur că știi că nu se va schimba mintea mea. 528 00:35:37,780 --> 00:35:40,040 Ce posibil motiv ai putea avea refuza sa mergi? 529 00:35:41,160 --> 00:35:42,700 Bunăstarea fiului meu. 530 00:35:44,280 --> 00:35:45,520 Fiul nostru, Daniel. 531 00:35:53,670 --> 00:35:57,150 Ți-a trecut vreodată prin cap asta S-ar putea ca Suleiman Pasha să te înșele? 532 00:35:57,470 --> 00:36:01,790 Pentru ca el să fie un lord războinic sub al lui hainele lui Solon? Ai cuvânt despre mine 533 00:36:01,790 --> 00:36:05,130 integritate. Cuvântul dumneavoastră, domnule, nu poate proteja Imperiul Britanic. 534 00:36:07,770 --> 00:36:12,650 Trebuie să realizezi că în curând, cu finalizarea Canalului Suez, un nou și 535 00:36:12,650 --> 00:36:14,450 se va deschide ruta strategică către India. 536 00:36:14,810 --> 00:36:18,230 Și asta necesită absolutul nostru suveranitatea în Est 537 00:36:18,550 --> 00:36:21,230 Navele pe care le construiesc în nici un caz amenință această suveranitate. 538 00:36:21,910 --> 00:36:26,750 Nave comerciale? poate fi convertit în bărbați de război, și o puternică navă turcească ar fi 539 00:36:26,750 --> 00:36:28,550 amenință interesele noastre naționale, domnule. 540 00:36:28,950 --> 00:36:33,790 Dacă merg mai departe, aprovizionarea turcilor cu corăbii ar constitui trădare. 541 00:36:34,710 --> 00:36:35,710 Asta e oficial? 542 00:36:35,770 --> 00:36:36,990 Ar putea fi oficializat. 543 00:36:37,470 --> 00:36:41,850 Ei bine, Sir Charles, până se face oficial, sau până când aud de asta 544 00:36:41,850 --> 00:36:45,130 direct de la prim-ministru însuși, voi continua cu munca mea 545 00:36:45,710 --> 00:36:46,710 O zi bună, domnule. 546 00:36:50,310 --> 00:36:52,290 Sunteți foarte nesăbuit, domnule Fraser. 547 00:36:53,630 --> 00:36:58,090 Rețineți că în această țară, oricare dintre noi poate fi destul de consumabil. 548 00:36:59,210 --> 00:37:00,210 O zi bună, domnule. 549 00:37:06,410 --> 00:37:07,770 O telegramă pentru dumneavoastră, domnule. 550 00:37:08,290 --> 00:37:09,290 Multumesc. 551 00:37:24,650 --> 00:37:25,650 Vești proaste? 552 00:37:26,470 --> 00:37:27,470 Soția mea. 553 00:37:28,690 --> 00:37:29,810 Nu va veni ea? 554 00:37:41,950 --> 00:37:42,950 Layla? 555 00:37:49,750 --> 00:37:52,310 Cum ți-ar plăcea să petreci restul viata ta cu mine? 556 00:37:53,580 --> 00:37:54,980 Fii cu mine tot timpul. 557 00:37:55,660 --> 00:37:56,800 Du-te cu mine peste tot. 558 00:38:07,680 --> 00:38:08,960 Eu sunt femeia ta. 559 00:38:09,980 --> 00:38:11,680 Cât timp mă vrei. 560 00:38:34,570 --> 00:38:35,570 Alergă foarte bine, echipă. 561 00:38:47,790 --> 00:38:49,410 Acum ce sa întâmplat? 562 00:38:49,750 --> 00:38:50,750 Are nevoie de gătit. 563 00:38:51,970 --> 00:38:52,970 Gătit? 564 00:38:53,330 --> 00:38:54,870 Cât durează asta? 565 00:38:55,090 --> 00:38:56,090 Cine ştie? 566 00:38:56,310 --> 00:38:58,870 Ei bine, nu putem pur și simplu să mergem în derivă, știi. Există canale dificile acolo. 567 00:38:59,810 --> 00:39:01,030 Îi voi spune asta, căpitane. 568 00:39:04,970 --> 00:39:06,290 Sir Charles a numit-o trădare. 569 00:39:07,350 --> 00:39:10,830 Trăim într-o zi în care fiecare disident poate fi acuzat de trădare. 570 00:39:11,950 --> 00:39:14,030 Și eu sunt vinovat în ochii unora. 571 00:39:15,090 --> 00:39:17,050 Te referi la Haji Ahmed? 572 00:39:18,030 --> 00:39:20,290 Urăsc fanatismul religios, Albert. 573 00:39:21,930 --> 00:39:25,390 Îl folosește pe Allah ca pion. Este cel mai rău sacrilegiu stiu. 574 00:39:25,890 --> 00:39:27,650 Haji Ahmed are mulți adepți? 575 00:39:28,610 --> 00:39:31,350 Ce urmări poate avea un profet mincinos? 576 00:39:31,550 --> 00:39:33,370 Câțiva bărbați pumnal. 577 00:39:33,930 --> 00:39:34,930 Dagome? 578 00:39:35,330 --> 00:39:38,350 Nu trebuie să-ți faci griji, dragul meu Albert. pot gestionează-le. 579 00:39:38,690 --> 00:39:41,490 Îmi este frică de moarte, așa cum îmi este frică de evanghelist. 580 00:39:43,050 --> 00:39:45,410 Amândoi îmi urmăresc sufletul. 581 00:39:56,230 --> 00:39:57,810 Haide, mă frumoasă. 582 00:39:58,670 --> 00:39:59,970 Haide. 583 00:40:00,450 --> 00:40:01,470 Și te odihnești. 584 00:40:03,560 --> 00:40:04,640 Marea plutește pentru totdeauna. 585 00:40:05,620 --> 00:40:07,140 Și ne jucăm din nou teren. 586 00:40:08,960 --> 00:40:10,020 Teen Super. 587 00:40:24,740 --> 00:40:26,600 Există o fată drăguță. 588 00:40:27,880 --> 00:40:29,380 Cine este o fată drăguță? 589 00:40:54,080 --> 00:40:55,580 Acel Yahmet și oamenii lui pumnal. 590 00:40:55,880 --> 00:40:58,600 Vei fi învinuit. De aceea au plecat el aici. Abdullah, adu poliția. 591 00:40:58,880 --> 00:41:00,600 Dar te vor ucide și pe tine. Fă cum spun eu. 592 00:41:00,820 --> 00:41:01,820 Dar, dar, Maestre. 593 00:41:01,880 --> 00:41:03,260 Abdullah, fă cum spune el. Are dreptate. 594 00:41:13,900 --> 00:41:18,340 Întotdeauna cei buni. 595 00:41:20,840 --> 00:41:22,560 Cei buni sunt întotdeauna ucis. 596 00:41:34,190 --> 00:41:35,190 Calma. 597 00:41:41,610 --> 00:41:42,890 Te rog, bea asta. 598 00:41:43,610 --> 00:41:44,610 Nu, mulțumesc. 599 00:41:45,410 --> 00:41:46,410 Vă rog. 600 00:41:46,650 --> 00:41:47,910 Trebuie să-l bei. 601 00:41:48,270 --> 00:41:49,270 Pentru mine. 602 00:42:00,150 --> 00:42:03,110 Voi afla dacă este sigur să o aduc în caz, domnule. 603 00:42:03,660 --> 00:42:04,660 Corect, Fletcher. 604 00:42:05,980 --> 00:42:06,980 Complet departe. 605 00:42:16,680 --> 00:42:17,240 tu 606 00:42:17,240 --> 00:42:24,200 trebuie să spun 607 00:42:24,200 --> 00:42:26,640 imediat, iată actele pentru vămuire. 608 00:42:27,020 --> 00:42:27,959 De ce, ce sa întâmplat? 609 00:42:27,960 --> 00:42:31,240 Suleiman Pasha a fost ucis. Ei intenționează să-l acuze pe domnul Fraser. 610 00:42:31,580 --> 00:42:32,580 Ce? 611 00:42:33,820 --> 00:42:34,900 L-am adus aici. 612 00:42:35,380 --> 00:42:39,560 E doar drogat. Nu este timp să pierde. Dacă rămâne, va fi ucis. 613 00:42:39,560 --> 00:42:40,940 este cineva care își va asuma vina. 614 00:42:41,160 --> 00:42:42,160 OMS? Leila. 615 00:43:03,850 --> 00:43:04,850 Am facut. 616 00:43:05,910 --> 00:43:07,690 Eu... Ia-o! Ia-o departe! 617 00:43:54,220 --> 00:43:55,500 Nu voi risca nava. 618 00:43:56,180 --> 00:43:57,360 O voi suporta în larg. 619 00:43:57,880 --> 00:43:59,500 Ei bine, nu ar trebui să-i sunăm mai întâi? 620 00:44:00,080 --> 00:44:01,480 Nava e doar vina noastră. 621 00:44:02,160 --> 00:44:03,960 Putem folosi barca până la căderea nopții. 622 00:44:04,620 --> 00:44:05,620 Domnule Mate! domnule? 623 00:44:06,460 --> 00:44:07,980 Eliberați nava pentru mare imediat! 624 00:44:26,600 --> 00:44:27,620 gaura e limpede acolo. 625 00:44:28,640 --> 00:44:31,060 Baines! În regulă, domnule Fraser. 626 00:44:32,200 --> 00:44:33,200 Ce s-a întâmplat? 627 00:44:33,720 --> 00:44:35,480 Ce am făcut? Unde suntem? 628 00:44:36,780 --> 00:44:38,900 Baines, întoarce-te, ai auzit? Întoarce-te înapoi. 629 00:44:39,180 --> 00:44:40,760 Dacă îmi permiteți să vă explic. 630 00:44:40,980 --> 00:44:42,760 Întoarce-te, la naiba! Întoarce-te! 631 00:47:31,020 --> 00:47:32,020 Corect, șefule. 632 00:47:32,380 --> 00:47:34,020 Scoateți aburul. Dar, James. 633 00:47:35,060 --> 00:47:36,160 Spre navă. 634 00:48:02,120 --> 00:48:03,860 Ce zici de James? James, oamenii aceia! 635 00:48:04,520 --> 00:48:06,560 Este o șansă pentru ei. Dar ei pot fi încă în viață. 636 00:48:06,980 --> 00:48:07,980 Ne vom întoarce. 637 00:48:08,520 --> 00:48:09,520 Toate vor fi pierdute. 638 00:48:22,600 --> 00:48:23,900 Mai faceți un copil, domnule. 639 00:48:24,280 --> 00:48:25,280 Multumesc. 640 00:48:26,240 --> 00:48:29,040 Oare Abdullah chiar nu a spus mai mult? 641 00:48:30,380 --> 00:48:31,279 Da, domnule. 642 00:48:31,280 --> 00:48:32,280 Mă tem că a făcut-o. 643 00:48:33,800 --> 00:48:35,100 Poate o femeie să iubească, domnule? 644 00:48:36,380 --> 00:48:37,680 Să-i dai viața pentru tine? 645 00:48:39,160 --> 00:48:40,160 Da. 646 00:48:41,660 --> 00:48:42,660 De unde ai ști? 647 00:48:43,900 --> 00:48:47,780 Ei bine, eu... nu știam înainte, dar eu face acum. 648 00:48:50,680 --> 00:48:52,100 Doamne ajuta-ma. 649 00:48:54,340 --> 00:48:58,000 Este... Nu e nicio consolare, domnule. 650 00:48:59,100 --> 00:49:01,500 Dar... Chiar ai fi putut să-ți părăsești sotie si fiu?